25-04-04

Opinione su

25-04-04

Valutazione complessiva (19): Valutazione complessiva 25-04-04

 

Tutte le opinioni su 25-04-04

 Scrivi la tua opinione

Ti xe de Venessia o de Mestre?No,de MaRgheRa!

5  11.04.2004

Vantaggi:
Si capisce da che zona arriva una persona

Svantaggi:
Campanilismo

Consiglio il prodotto: Sì 

el_cive

Su di me: Non la mando a dire...

Iscritto da:18.04.2000

Opinioni:323

Fiducie ricevute:38

Condividi questa opinione su Google+
In media l'opinione è' stata valutata molto utile da 10 utenti Ciao

Oltre che l'anniversario della Liberazione,il 25 aprile è San Marco,il patrono di Venezia;
oltre che alla tradizione delle uova con asparagi,è di rigore rientrare a casa col "bocolo",un bocciolo di rosa;
oltre a tutto quello che si sa già,volevo spendere due parole sulla popolazione locale;
dovete sapere che comunque a Venezia ed hinterland si parla diffusamente il dialetto locale,cosa curiosa però che a seconda dell'accento si può capire di che zona è il tuo interlocutore;
dovete sapere che la base del dialetto veneziano è la marcatura della "R",
cominciando dal Capoluogo,Venezia,appunto,si può intuire che stai parlando con un indigeno in quanto la parlata è quasi come una cantilena,continua e senza interruzioni,magari sporadicamente con sottofondo "fo fo fo..."che io chiamo "parlata a Vaporetto",magari i più anziani marcano anche la "s" simil "f";
a Mestre,invece,la parlata è un pò più dolce,più vip,più cittadina,ma tendente ad essere un pochino lamentosa,la situazione cambia ancora attraversando la ferrovia ed entrando nel territorio di Marghera,dove la R è ancora più accentuata,avendo anche il Margherino un tono di voce più cupo,dato che quando si vuole prendere in giro qualcuno gli si dice che ha la "R" di MaRgheRa;
spostandoci verso Malcontenta si comincia a sentire l'influenza della Riviera del Brenta,in quanto si mixa il Mestrino-Margherino col tipico accento della zona di Padova,valido comunque nelle zone di confine con Spinea,Martellago,Scorzè;
zona Nord,verso Treviso tiene bene ancora il mestrino,dato che anche una buona fetta di popolazione si è trasferita nella zona di Mogliano Veneto;
verso nordest,nelle campagne in zona Dese,Favaro Veneto,Tessera e Campalto è più una Babele,dato che sono concentrati vari tipi di dialetti,sopratutto portati da emigrati dalle campagne che si sono stabiliti in zona anni orsono per recarsi a lavorare nelle fabbriche di Porto Marghera;
stesso discorso vale per le zone di Gazzera,Asseggiano,Zelarino e Chirignago,forse stretto tra le realtà di Marghera e Spinea;
per quanto riguarda le isole,su Pellestrina ha forte influenza il Chioggiotto,per il Lido e Murano il Veneziano puro,per Burano,beh,un mondo a parte,hanno un dialetto tutto loro ed espressioni colorite come le loro case;
comunque ai meno attenti tutto può sembrare Veneziano col rischio di offendere qualcuno chiedendogli "Ciò,ma ti xe de Mestre o de Venessia?"
"No,vecio,so de MaRgheRa,t'impianto na guera!"

5 stelle ai personaggi

Condividi questa opinione su Google+
Link Sponsorizzati
Valuta questa Opinione

Che utilità avrà questa Opinione per una persona che sta prendendo una decisione d'acquisto?

Istruzioni su come votare

Commenti su questa Opinione
Jecka169

Jecka169

07.06.2007 01:58

a Mogliano veneto ci vive un amico..in effetti l'ho sentito parlare varie volte al telefono ma per me è veneto punto e basta =)

chiarapenna

chiarapenna

01.07.2005 12:37

Troppo simpatica!!! E' vero, è tutto proprio vero! Mi so de Mestre, ma stavo a Rialto e desso so in Riviera del Brenta e tei raccomando, i parla davero proprio campagnoeo, tipo veto, feto, gheto..... Bravo! ciao, quella della Fuji, so mi! E ti, ti xe a Quarto d'Altin? Per il libretto ci possiamo fare anche un passamano a Mestre o Venezia o Campalto? 041413751 ciaoooooooooooooooooo

yourobsessions

yourobsessions

02.03.2005 21:44

Simpatico, ma è peggio se confondi un Mestrino per un Veneziano o viceversa, lì sì che scoppia la guerra!!! Ah, il giorno di S. Marco il bocciolo si porta alla fidanzata! Ciao ¥

Pubblica commento

max. 2000 caratteri

  Pubblica il tuo commento


Leggi di più su questo prodotto
Le valutazioni dell'Opinione
Questa Opinione su 25-04-04 è stata letta 503 volte ed è stata così valutata dagli iscritti:

"Eccellente" per (17%):
  1. chiarapenna
  2. wildduck

"molto utile" per (83%):
  1. Jecka169
  2. yourobsessions
  3. Leticon
e ancora altri 7 iscritti

La valutazione generale di questa Opinione non si basa solo sulla media delle singole valutazioni.