Con la  A

Immagini della community

Con la A

> Vedi le caratteristiche

71% positiva

2450 opinioni degli utenti

La tua offerte non ha dato alcun risultato

Opinione su "Con la A"

pubblicata 06/08/2004 | johnnyroad
Iscritto da : 05/08/2004
Opinioni : 3
Fiducie ricevute : 0
Su di me :
Ottimo
Vantaggi xxx
Svantaggi xxx
molto utile

"HAI MAI VERAMENTE AMATO UNA DONNA?"

Questa opinione,nasce perchè in questi giorni ho avuto modo di vedere un bel film "Don Juan de Marco"interpretato da due attori davvero molto molto bravi.

Uno si chiama Johnny Depp e l'altro è stato il grande Marlon Brando.----unico film questo in cui lo si vede guidare un'auto...ma non usciamo fuori tema....

Il punto è che la colonna sonora del film è firmata da Bryan Adams con una straordinaria canzone:

"Have you ever really loved a woman"...

di cui propongo il testo da me personalmente tradotto,poichè in rete girano versioni poco fedeli di questa straordinaria canzone.

un arrangiamento spagnoleggiante accompagna con grande trasporto un testo semplice e incisivo

puo' forse risultare un po' banale ma sinceramente guardandomi dentro ho capito che esprime con esattezza un sentimento cosi' semplice che per qualche strana ragione ci sfugge.

Il verso che sicuramente più di tutti mi ha colpito è quello che dice:
"E quando puoi vedere nei suoi occhi i tuoi figli non ancora nati sai che ami veramente una donna"

e bravo bryan adams

TESTO TRADOTTO:

Per amare davvero una donna

Per capirla devi conoscerla nel profondo

Sentire ogni pensiero vedere ogni sogno

E darle ali quando vuole volare

Poi quando ti trovi a giacere indifeso tra le sue braccia

sai che ami veramente una donna

Quando ami una donna dille che la vuoi davvero

Quando ami una donna dille che lei è l’unica

Perché ha bisogno di qualcuno che le dice

che durerà per sempre

Allora dimmi hai mai davvero,

davvero davvero mai amato una donna?

Per amare davvero una donna

lascia che ti stringa

finchè sai quanto ha bisogno di essere toccata

Devi respirarla assaggiarla veramente

finchè riesci a sentirla nel tuo sangue

E quando puoi vedere nei suoi occhi i tuoi figli non ancora nati sai che ami veramente una donna

Devi darle qualcosa in cui credere tenerla stretta

Un po’ di tenerezza devi trattarla bene

Lei ci sarà per te prendendosi cura di te

Tu devi veramente amare la tua donna…

Poi quando ti trovi a giacere indifeso tra le sue braccia

sai che ami veramente una donna

Quando ami una donna dille

Che la vuoi davvero

Quando ami una donna dille che lei è l’unica

Perché ha bisogno di qualcuno che le dice

che durerà per sempre

Allora dimmi hai mai davvero,

davvero davvero mai amato una donna?

Valutazione della community

Questa opinione è stata letta 429 volte e valutata
75% :
> Capire la valutazione di quest’Opinione
molto utile

La tua valutazione su questa opinione

Commenti su questa Opinione

  • animadicristallo pubblicata 08/08/2004
    ....tra l'altro non ricordavo ci fosse Johnny Deep.....*mah.....i ricordi fanno svanire delle cose a vantaggio di altre....*
  • animadicristallo pubblicata 08/08/2004
    "ha bisogno di qualcuno che le dice che durerà per sempre...".....dopo esserselo sentiti dire.....dovrebbe davvero durare...* bel film.....visto tempo fa in un, per me, bel contesto di vita*
  • komefrank pubblicata 07/08/2004
    "Allora dimmi hai mai davvero, davvero davvero mai amato una donna?" E, una Donna ha mai amato per DAVVERO 1 Uomo ? Francamente sono convinto di : NO. Ciao da un1 Franco amante LE DONNE.
  • Sei d’accordo con quest’Opinione? Hai qualche domanda? Effettua il log-in con il tuo account Ciao per poter lasciare un commento all’autore Connettersi

Informazioni sul prodotto : Con la A

Descrizione del fabbricante del prodotto

Ciao

Su Ciao da: 22/07/2000