In media l'opinione è' stata valutata molto utile da 24 utenti Ciao
Sicuramente uno dei migliori vocabolari in circolazione, l’”English Dictionary for Advanced Learners” della Collins, non è il classico dizionario monolingua quasi del tutto incomprensibile. È il primo dizionario monolingua che riesco ad usare, perché ogniqualvolta avessi cominciato ad utilizzarne uno, dopo un po’ lo avevo abbandonato, tornando al mio bel bilingue, senza ascoltare i miei prof. d’inglese che si sgolavano nel dirmi che in quel modo non mi sarei mai immersa del tutto nell’apprendimento della lingua. Pur essendo un dizionario di inglese avanzato, i termini in esso contenuti sono spiegati in un inglese molto semplice, in modo da rendere accessibile la comprensione anche di un vocabolo prima del tutto ignoto. Inoltre, sono presenti numerosi esempi che permettono di comprendere il contesto in cui un termine possa essere utilizzato, evitando confusioni e fraintendimenti. L’impaginazione è molto chiara e consente, grazie alla numerazione progressiva, di avere subito visivamente l’idea di quante diverse accezioni abbia un termine. Il fatto che questo vocabolario sia destinato a studenti “avanzati” è testimoniato dalla varietà di vocaboli presenti e dall’accuratezza delle loro definizioni. Accanto ad ogni parola è presente una “frequency band” che indica, a seconda del numero di rombi colorati (da 1 a 5) quanto sia utilizzata nell’inglese scritto e parlato e, quindi, anche quanto valga la pena memorizzarla. A differenza di altre opere analoghe, il dizionario Collins, al termine della spiegazione di un termine in British English, pone l’alternativa in American English. Nel dizionario, inoltre, sono presenti numerose note che si riferiscono al cosiddetto “real English”, l’inglese effettivamente parlato. Per l’aggiornamento dei termini, i curatori dei dizionari Collins, si rifanno alle indicazioni della “Bank of English”, un database che segue l’evoluzione della lingua inglese nel mondo, con riferimenti all’inglese britannico contemporaneo, all’americano, ma anche a fonti internazionali: giornali, libri, riviste, Tv, radio e conversazioni quotidiane. Il costo del dizionario è molto contenuto; la terza edizione (2001) ha un costo di 28, 41.
28.05.2002 00:32
Absolutely the best ;)
25.05.2002 02:35
Chissà se Mr. Brown delle Iene lo usa ^__^ Ciao e buonanotte.
23.05.2002 11:48
Ciao! sapevo che c'era pure un software e forse pure un diozionario online... É vero? Un saluto!