La valutazione di questo autore: 
| Vantaggi: |
Sempre molti nei "matrimoni" artistici . |
| Svantaggi: |
Nessuno . Quando mai? |
| Lo consiglieresti ai tuoi amici? |
Sì |
Questo cd mi ricorda una giornata particolare, una giornata strana, iniziata all'alba e nel migliore dei modi e finita a tarda notte, nel peggiore. Ma in mezzo, nel cuore di quella giornata, in quel viaggio in autostrada sono stata davvero bene e questa musica e' riuscita a scuotermi profondamente lasciandomi dei ricordi intensi, quelli per cui vale la pena vivere questa cavolo di vita, a volte. E cosa c'è di meglio della musica per far riaffiorare alla mente i ricordi?
In questo album troviamo un connubio particolare, lo stesso che si e' potuto ammirare nello spettacolo Morricone Dirige Morricone (sabato 11 settembre all'Arena di Verona per chi fosse in zona e l'avesse perso, anche se ormai credo che i biglietti siano introvabili). Un incontro magico tra la maestria di un compositore come Morricone e il talento della portoghese Dulce Pontes, giovane interprete di Fado moderno, che riesce in modo esemplare a 'completare' il lavoro di Morricone. Le sue corde vocali ci stupiscono a ogni brano, la sua voce è una delle più versatili e complete che io abbia mai sentito. Risulta accessibile a qualsiasi tipo di orecchio mantenendosi pur sempre raffinata e con una classe innata.
E' importante capire cos'è il "fado" per chi non lo conoscesse, perchè trovo sia parte integrante di questo disco, ne permea ogni nota rendendo la composizione di Morricone del tutto particolare e nuova. Il Fado è il tradizionale canto portoghese, da non considerare solamente un genere musicale ma anche uno stile di vita. Le mie orecchie non ne sono completamente a digiuno perchè ho una zia portoghese che mi ha avvicinato a questa musica. Chi non ha sentito nominare Amalia Rodriguez? Lei era la regina del Fado, e Dulce Pontes, sua grande ammiratrice, ne è considerata la diretta erede.
Nel Fado c'è la "saudade", la malinconia mista a nostalgia, ma "nostalgia" è una traduzione sbrigativa a cui siamo abituati che non rende assolutamente l'idea di quello che la lingua portoghese vuole dire. Dulce Pontes ci aiuta a capire: "La parola "saudade" ha una connotazione più positiva. Richiama la profonda commozione per un qualcosa che è tuo, che ti porti dentro, che nessuno ti può strappare. Ma che, in quel preciso momento, è lontano da te e non puoi toccare." Una sensazione che va vissuta intensamente e profodamente. Mi capita spesso di viverla. La vivo anche in questo momento. Sarà saudade?
Ero indecisa se inserire quest'album nella categoria dei dischi stranieri o di quelli italiani. Alla fine è un progetto internazionale, ma Morricone rimane uno dei compositori italiani più importanti, che con le sue note ci ha fatto conoscere anche all'estero creando indimenticabili colonne sonore che hanno segnato la storia del cinema, quindi ho scelto senza dubbio "dischi italiani". E poi nasce dall'idea è di un produttore italiano, Francesco De Melis, che ha pensato di dotare la musica di Morricone di una nuova dimensionalità, aggiungendo dei testi alle melodie del Maestro.
E' un progetto a due firme. E' Western e Fado che si fondono. E secondo me è un abbinamento decisamente molto riuscito. Incontra bene il mio gusto musicale. La colonna sonora di un film che riesce al contempo a tirare fuori la mia saudade ... La parte strumentale prepara il mio animo e lo predispone a cogliere l'emozione mentre l'interpretazione vocale con la sua corposità e imponenza raggiunge il mio io scuotendolo. Ed è per questo che riascolto ogni brano più volte.
Morricone-Pontes. I due si incontrano per la prima volta nel 1995 quando Dulce viene chiamata a interpretare il brano "A Brisa do Coraçao" (Franceso de Melis - Emma Scoles) che fa parte della colonna sonora del film "Sostiene Pereira" con Mastroianni, occasione in cui Morricone decide che un giorno avrebbe scritto qualcosa di speciale per Dulce. Questo avviene nell'aprile 2003. Dulce va a Roma e la collaborazione tra i due ha inizio: cinque nuove composizioni scritte appositamente per lei più alcune tra le sue melodie più famose.
Morricone ci racconta di questo progetto e ci dice che lo sente come una delle cose più importanti che abbia mai realizzato con una cantante. Era sicuramente consapevole del successo che avrebbe avuto, ma si dice stupito di quanto gli abbia dato in termini di arricchimento personale questa straordinaria esperienza.
Dulce Pontes a sua volta ci parla di questa esperienza come un "un matrimonio perfetto" e dice di sentire la musica di Morricone scorrere in modo del tutto naturale dentro di sè, cosa che ha reso molto facile per lei ogni minuto di lavoro con lui. Dell'Italia Dulce dice: "è un paese che mi ha accolto a braccia aperte, sempre. Qui sono felice e ritornerò. Mi ripresenterò con il mio quintetto per cantare il repertorio di Focus assieme alle altre espressioni della mia arte."
Elenco ora i quindici brani che ci accompagnano per un tempo totale di 60 minuti, e che sono impossibili per me da recensire nel modo giusto, nel modo in cui meriterebbero. Sul booklet ci sono i testi. Ogni brano ha il doppio testo portoghese/inglese.
01. Cinema Paradiso (Tema de Amor de Cinema Paradiso) (2:43) - Da: Nuovo Cinema Paradiso (1988)
La voce di Dulce è dolce ma intensa, fin da subito, dal primo brano. Le parole sono in portoghese. E' una di quelle persone che quando cantano sembra che non facciano alcuna fatica, la voce esce, come se cantare fosse la cosa più naturale che fanno.
Questo brano racconta della favola di Nuovo Cinema Paradiso.
Let the music start, on the silver screen of my heart. I swear that I've seen the child I've always been ...
02. A Rose Among Thorns (The Mission) (5:53) - Da: Mission (1986)
Il tema di The Mission è forse uno dei più belli mai scritti da Morricone, almeno per i miei gusti. Dulce Pontes dimostra di avere una capacità interpretativa unica unita a una potenza vocale impossibile da non rilevare. La melodia ci conduce tra le note mentre il brano si sviluppa, tra alti e bassi, sussuri e acuti, per culminare in un finale davvero emozionante. E' facile commuoversi in questo brano ...
From a simple prayer, that began as a whisper in a quiet place, A dream can inspire the world, A voice echo far away, The wind can take our thoughts, from the wasteland where we walk, Into a pure land, as heroes proudly stand, Like a rose among thorns ...
03. Renascer (Moses) (3:23) - Da: Mosè (1974)
Questo è il brano che più mi colpisce di tutto l'album, non riesco ad ascoltarlo senza versare una lacrima. Qui il mio cuore metal-rock si spezza in due e mi ritrovo senza fiato. E' Morricone, è uno dei migliori compositori di musica da film che il genere umano abbia mai sfornato, ed è l'interpretazionbe drammatica,
struggente di Dulce così appassionata e profonda che rendono il tutto sconvolgente. So che forse a qualcuno può sembrare uno dei tanti brani belli dell'album, ma per me è magico.
O meu fado è um mastro, uma torre, uma cruz de fogo, que sempre me dòi ...
04. No Ano Que Vem (Come Maddalena) (4:35) - Da: Maddalena (1971)
Qui Dulce Pontes tira fuori una carica e una potenza mai sentite. E' passione per la musica. E' passione per il suo lavoro. E ce lo comunica nel migliore dei modi.
The stones speak out loud but nobody listens. History starts all over again in Jerusalem, plus the thousand events of its contents. Jerusalem goes on standing upon stories of love and blood ...
05. Your Love (Once Upon A Time In The West) (3:43) - Da: C'Era Una Volta Il West (1968)
Indimenticabile questo brano. Indissolubile dalle immagini della pellicola di Sergio Leone. E' bello sentire questa versione cantata. E' dolce e struggente. E di nuovo non si può non apprezzare l'interpretazione di Dulce Pontes. Sembrerebbe in origine scritta per essere cantata.
Your strength has me me strong, though life tore us apart, and now when the night seems long, your love shines in my heart ...
06. Amália Por Amor (4:08)
Il fado è la sua vita, e in questo brano ce ne regala un pezzetto, da ascoltare attentamente, con il cuore aperto.
Deep in your eyes, in your soul, is the fado of our sorrows and sighs. Tied to the strings of a guitar, your heart was kept in prison, without knowing the reason.
07. Nosso Mar (Metti una sera e cena) (4:21) - Da: Metti Una Sera A Cena (1969)
E' una rilettura speciale, completamente diversa da quello a cui siamo abituati. E' una bossanova. Ed è proprio questo il bello di questo incontro magico.
When you come my way, once in while, you swing and sway, so wild.
08. Antiga Palavra (4:49)
Dulce canta con l'accompagnamento del bandoneon, uno strumento di origine tedesca simile alla fisarmonica, adottato dal tango argentino perchè con le sue note "geme" per un dolore d'amore simile a quello di chi canta ... inutile dire che in questo brano è decisamente azzeccato e toccante.
The love that flows down my arms, and into my hands goes.
09. Luz Prodigiosa (4:44) - Da: La Luz Prodigiosa (2003)
Di nuovo Fado. La sua voce risuona nella stanza, mi risuona nella testa e scende in profondità dentro di me. Archi e voce, come potrebbero non emozionarmi? Il testo è una poesia di Garcia Lorca.
Duérmete, clavel, que el caballo no quiere beber. Duérmete, rosal, que el caballo se pone a llorar.
10. The Ballad Of Sacco E Vanzetti (4:39) - Da: Sacco e Vanzetti (1971)
Dulce Pontes interpreta. E vive intensamente tutto quello che canta. E resto in silenzio ad ascoltare.
My father dear, I am a prisoner. Don't be ashamed to tell my crime. The crime of love and brotherhood, and only silence is shame.
11. Someone You Once Knew (3:43) - Da: Per Le Antiche Scale (1975)
Lei è alla continua ricerca del sentimento. Morricone ha dedicato la sua vita alla musica. Questo brano è davvero molto toccante. E' musica allo stato puro.
Soon the leaves will fall, I'll watch the lonely moon in the sky. And when the dawn breaks I'll listen for your heartbeat, but what I'll hear is your last goodbye, the saddest sound of all...
12. Voo (2:43)
Si finisce per ripetersi. Ogni brano è sentimento puro, è emozione. Vorrei sentire questo brano dal vivo, con la giusta amplificazione, magari sotto un cielo di stelle ... Incredibile.
O amor é um passao de fogo, o amor, rasgando louco os céus, em perpétuo movimento ...
13. I Girasoli (3:23)
Delicata, dolce, solare, intensa, all'altezza di un musical ... e le parole in italiano, così ben interpretate da Dulce, me la immagino mentre canta, fanno passare davanti agli occhi distese di girasoli, voli di gabbiani e suono di campane nel vento ...
Viene un suono di campane a svegliare i girasol, poi si distende verso il mare ...
14. House Of No Regrets (Chi Mai) (3:58) - Da: Maddalena (1971)
Molto bella ma decisamente quella che mi piace meno. Lei è sempre splendida.
The house where I was born still stands. For who I am, every stone laid is a bridge made to my past.
15. Barco Abandonado (3:20) - Da: Per Le Antiche Scale (1975)
Il fado fa parte della sua vita, della sua cultura, del suo essere. Lei ha rivisitato il fado classico riportando in auge e arricchendolo di influenze della world music. Questo è il brano di chiusura e ci lascia davvero a sognare ...
Há un adeus no meu olhar, este meu barco prisoneiro, há-de ser viageiro, no meio do mar ...
Musica composta, orchestrata e diretta da: Ennio Morricone
Interpretata da: Dulce Pontes
Prodotto da: Francesco De Melis
Orchestra: Roma Sinfonietta
Flauto solista: Monica Berni
Oboe: Carlo Romano
Corno: Stefano Aprile
Piano: Gilda Buttà
Arpa: Lucia Bova
Violino: Antonio Salvatore
Viola: Fausto Anzelmo
Violoncello: Michele Chiapperino
Coro: Città di Roma e Operton diretti da Mauro Marchetti
Bandoneon: Carel Kraayenhof
Percussioni: Joao Ferreira
Registrato e mixato a: Forum Music Village (Rome), Marzo - Maggio 2003
Pubblicato da: Universal, uscito nell'ottobre 2003
Trovo questo lavoro, questo incontro di talenti, decisamente universale, capace di colpire e incantare qualsiasi tipo di pubblico, di qualsiasi nazionalità e di qualsiasi età. Io ne sono rimasta molto colpita.
Mi scuso infinitamente per non aver saputo recensire un album di un compositore che merita più rispetto di quanto gliene abbia dato io con questa semplice descrizione dei contenuti, ma volevo parlarne perchè merita davvero di essere ascoltato. Alcuni brani più di altri.
Questo prodotto non è ancora stato recensito. 
