Grease

ADORO i musical e dopo aver visto grease a Londra, ho colto l'occasione per vedere anche la versione italiana (purtroppo trasmessa in tv recentemente, non in teatro e non con la Cuccarini).

L'unico "neo" che ho trovato, almeno per i miei gusti, sono state le canzoni tradotte: piacendomi molto (ho anche il cd della colonna sonora e la vhs del film con travolta) mi è spiaciuto sentire le parole in italiano perchè secondo me non rendono allo stesso modo. Comunque è anche vero che siamo in Italia e che giustamente se uno non capisce l'inglese almeno così può comprendere lo stesso tutto ciò che accade in scena, quindi è un punto a sfavore tra virgolette.

La scenografia è IDENTICA a quella inglese, così come le coreografie. E gli attori (faccio ammenda, non ricordo i nomi :-( ) sono stati tutti molto bravi sia come cantanti che come ballerini.

Cosa aggiungere? Se vi capita l'occasione non perdetevelo!!