Nara nara na na na...

Allora....avete mai ascoltato la sigletta di TESTMED?
indovinate un pò chi è ke la canta???
eccoli qui...un nuovo gruppo(tanto nuovo non direi...ma comunque...)
Gli HAIDUCII...
Un ritmo abbastanza apprezzato, in particolare per la tonalità della voce...giusto?
Oggi vi propongo anche una nuova canzone...abbastanza sfiziosa...che fa così..."Nara nara na na"...avete sentito?...ovviamnte no...bhe la canzone ha come sotto titolo le parole che ho detto prima, il titolo originale è "Mne S Toboyu Horosho".
Ve la propongo, perchè nonostante gradisca molto più il genere:"Mango, Puasini, Battisti...ecc.." e meno quello Dance, bhe questo brano è abbastanza pregevole...trasportante direi.
Ho cercato parecchio tempo sia il titolo che l'autore...poi finalmente...Trovato.
Mi sono attrezzata per la traduzione, che adesso inserisco, in quanto come abbiamo potuto notare da Dragonste din tea(=L'Amore Sotto Il Tiglio), dal titolo al quanto intrigante e per niente accumonante al ritmo della canzone, immagino che anche quest'altro pezzo sia abbastanza simpatico.
Almeno confrontando le parole nella lingua madre e tradotte:

Nare nare na na...
Non arrabbiarti con me, nare nare na na
Non avere fretta di andare via nare nare na na
Resta ancora un secondo nare nare na na
Io sto bene con te nare nare na na
Nare nare na na…
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Non arrabbiarti con me, nare nare na na
Non aver fretta di partire nare nare na na
Resta ancora un secondo nare nare na na
Io sto bene con te nare nare na na
Nare nare na na…
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha...
Non dire "No",
Non dire "Sì"
Ho paura di perderti per sempre
Ho bisogno di t, ragazzo mio
Col tatuaggio sulla spalla
Ci conosciamo solo da cinque minuti,
E tu stai zitto, non mi dici il tuo nome
Tutta la tua vita cercav, e adesso ho trovato
il ragazzo per il quale farei tutto
Non arrabbiarti con me, nare nare na na
Non avere fretta di partire nare nare na na
Resta ancora un secondo nare nare na na
Io sto bene con te nare nare na na (x2)
Nare nare na na...
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha...
Non dire "No",
Non dire "Sì"
Mi sono innamorata come una ragazzina dei tuoi occhi
Leggo nei tuoi occhi una risposta cosi semplice
Non hai voglia di conoscermi
Non voglio perderti
Posso farti vedere quanto ti amo
Non mi allontanerò di un passo
Ti amo gia da cinque minuti
Non arrabbiarti con me, nare nare na na
Non aver fretta di partire nare nare na na
Resta ancora un secondo nare nare na na
Io sto bene con te nare nare na na
Nare nare na na…
Nare nare na na...
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha...
Non arrabbiarti con me, nare nare na na
Non aver fretta di partire nare nare na na
Resta ancora un secondo nare nare na na
Io sto bene con te nare nare na na
Nare nare na na…

La voce della cantante è come sempre sfiziosa e di doppia tonalità.
In questo brano non è presente invece la voce maschile, che ricordaimo in Ddt cantava"Halo halo tu..."
Il ritmo è veloce ed abbastanza "infiltrante", vi ritroverete forse cantando questa canzone, senza rendervene conto, magari dopo averla sentita in radio, o per strada...
Inoltre finora siamo abituati ad ascoltare inglese, spagnolo, italiano, americano(che è un pò diverso dall'inglese in alcuni terini...ricordate, non sono lingue uguali!)...ma ora questa ci trascina perchè è nuova e perchè è abbastanza, scusate se mi ripeto, sfiziosa.
Bhè che dire, se la sentite in televisione, per radio, non cambiate ascoltatela...il Ritmo è così Nara nara na na ah ah ah ...!
Buon ascolto...