Io ballo da sola

Ballo Da Sola

Tyler;Donald McCann

coniugi Ian e Diana Grayson che vivono in un
vecchio casale ristrutturato nella zona a vigneto
del Chianti, non lontano da Siena. Ian è scultore
e Diana ha in casa Christopher e Miranda Fox,
figli di primo letto, e...

Firenze e Siena. Il film segnò il ritorno
alla regia di Bernardo Bertolucci in Italia dopo
quindici anni, a seguito della sua "Trilogia
orientale" - L'ultimo imperatore, Il Tè nel
Deserto e Piccolo Buddha, tre film epici
internazionali prodotti da Jeremy Thomas.Durante
una visita ad amici in Toscana, Bertolucci ebbe
l'idea di una storia incentrata su una giovane
ragazza americana, alla soglia della
maturità, in vacanza presso un gruppo
cosmopolita di artisti da anni radicati in Toscana
e sull'effetto della sua presenza su questa
piccola comunità; un racconto un po' nello
spirito dei romanzi di Henry James, dove la
ragazza si sarebbe rivelata al tempo stesso molto
forte e terribilmente vulnerabile. Il titolo
inglese, Stealing Beauty, si riferisce alla
bellezza della terra toscana, di cui si
impossessano gli esteti della piccola
comunità, saccheggiandola per i propri fini
artistici, ed alla bellezza di Lucy, eroina della
storia che attira l'attenzione di tutti i membri
del gruppo.Stealing Beauty è, dunque, un film
sulla bellezza, sul piacere dello sguardo; su
attimi, luoghi, paesaggi, rubati dall'artista;
sull'arte come furto dalla/della vita; sulla
giovinezza come “attimo rubato” per
essenza. Bertolucci per il suo ritorno in Italia
cercava qualcosa di minimale, di
“fresco” che gli offrisse l'occasione,
come disse egli stesso, di “lavorare contro
quello che era diventato il mio modo di fare
cinema: le grandi produzioni, i grandi soggetti
storici, esistenziali, religiosi”. E Io ballo
da sola è un film “piccolo
piccolo”, quasi senza “senso”,
senza una direzione precisa, come un soffio di
vento impazzito. Lucy (Liv Tyler), la giovane
ragazza americana che arriva nella comunità
di intellettuali nella villa sulle colline senesi,
può rappresentare l'elemento perturbante,
inserito tra un gruppo di persone già perdute
dietro la bellezza estetica del paesaggio (e
dell'arte). Lucy rappresenta l'altra bellezza,
quella innocente, selvaggia eppure candida della
giovinezza. E non a caso lo scrittore, ormai
malato terminale, Alex (Jeremy Irons) ritrova,
attraverso la sua presenza e l'ossessione del suo
sguardo su di lei, quasi un motivo in più per
vivere, sentendosi partecipe all'iniziazione alla
vita adulta della ragazza; come se lei fosse uno
dei personaggi di un suo romanzo. Io ballo da sola
è una dolce esperienza dello sguardo,
tranquilla ed angosciante come guardare le colline
del Chianti al tramonto a diciannove anni. Anni in
cui tutto può ancora accadere, in cui tutto
deve ancora avvenire. Anni di sogni folli, di
amori sbagliati, di scoperte laceranti e dolorose.
Come quella di aver avuto per tutta la vita un
padre “sbagliato”, diverso da quello che
ti ha messo al mondo. Per Lucy la ricerca del suo
vero padre, insospettita dai diari della madre
poetessa morta anni prima, diventa una vera e
propria ossessione. Poi la scoperta della
verità: né gioia né delusione, solo
la rivelazione di un “passaggio”. Come
ha detto Bertolucci ”Lucy arriva in Toscana
come un'adolescente e riparte come donna. Qualcosa
è stato rubato anche a lei”.C'è da
dire che il DVD della Cecchi Gori è di quelli
“imperdibili”, perché, oltre a
premetterci di “rivedere” il capolavoro
di Bertolucci nel formato cinematografico
“reale” 2.35:1 e di goderne l'audio in
originale con i sottotitoli in italiano (soluzione
assolutamente da preferire alla versione doppiata,
che smarrisce tutte le numerose sfumature dei
dialoghi, in cui continuamente si mescolano lingue
e accenti diversi), ci offre la possibilità
di apprezzare il lavoro del regista italiano con
un interessantissimo making of del film, che,
aggiunto alle biofilmografie del regista e degli
interpreti principali, ci aiutano ad apprezzarne
ancor di più il valore artistico.

Firenze e Siena. Il film segnò il ritorno
alla regia di Bernardo Bertolucci in Italia dopo
quindici anni, a seguito della sua "Trilogia
orientale" - L'ultimo imperatore, Il Tè nel
Deserto e Piccolo Buddha, tre film epici
internazionali prodotti da Jeremy Thomas.Durante
una visita ad amici in Toscana, Bertolucci ebbe
l'idea di una storia incentrata su una giovane
ragazza americana, alla soglia della
maturità, in vacanza presso un gruppo
cosmopolita di artisti da anni radicati in Toscana
e sull'effetto della sua presenza su questa
piccola comunità; un racconto un po' nello
spirito dei romanzi di Henry James, dove la
ragazza si sarebbe rivelata al tempo stesso molto
forte e terribilmente vulnerabile. Il titolo
inglese, Stealing Beauty, si riferisce alla
bellezza della terra toscana, di cui si
impossessano gli esteti della piccola
comunità, saccheggiandola per i propri fini
artistici, ed alla bellezza di Lucy, eroina della
storia che attira l'attenzione di tutti i membri
del gruppo.Stealing Beauty è, dunque, un film
sulla bellezza, sul piacere dello sguardo; su
attimi, luoghi, paesaggi, rubati dall'artista;
sull'arte come furto dalla/della vita; sulla
giovinezza come “attimo rubato” per
essenza. Bertolucci per il suo ritorno in Italia
cercava qualcosa di minimale, di
“fresco” che gli offrisse l'occasione,
come disse egli stesso, di “lavorare contro
quello che era diventato il mio modo di fare
cinema: le grandi produzioni, i grandi soggetti
storici, esistenziali, religiosi”. E Io ballo
da sola è un film “piccolo
piccolo”, quasi senza “senso”,
senza una direzione precisa, come un soffio di
vento impazzito. Lucy (Liv Tyler), la giovane
ragazza americana che arriva nella comunità
di intellettuali nella villa sulle colline senesi,
può rappresentare l'elemento perturbante,
inserito tra un gruppo di persone già perdute
dietro la bellezza estetica del paesaggio (e
dell'arte). Lucy rappresenta l'altra bellezza,
quella innocente, selvaggia eppure candida della
giovinezza. E non a caso lo scrittore, ormai
malato terminale, Alex (Jeremy Irons) ritrova,
attraverso la sua presenza e l'ossessione del suo
sguardo su di lei, quasi un motivo in più per
vivere, sentendosi partecipe all'iniziazione alla
vita adulta della ragazza; come se lei fosse uno
dei personaggi di un suo romanzo. Io ballo da sola
è una dolce esperienza dello sguardo,
tranquilla ed angosciante come guardare le colline
del Chianti al tramonto a diciannove anni. Anni in
cui tutto può ancora accadere, in cui tutto
deve ancora avvenire. Anni di sogni folli, di
amori sbagliati, di scoperte laceranti e dolorose.
Come quella di aver avuto per tutta la vita un
padre “sbagliato”, diverso da quello che
ti ha messo al mondo. Per Lucy la ricerca del suo
vero padre, insospettita dai diari della madre
poetessa morta anni prima, diventa una vera e
propria ossessione. Poi la scoperta della
verità: né gioia né delusione, solo
la rivelazione di un “passaggio”. Come
ha detto Bertolucci ”Lucy arriva in Toscana
come un'adolescente e riparte come donna. Qualcosa
è stato rubato anche a lei”.C'è da
dire che il DVD della Cecchi Gori è di quelli
“imperdibili”, perché, oltre a
premetterci di “rivedere” il capolavoro
di Bertolucci nel formato cinematografico
“reale” 2.35:1 e di goderne l'audio in
originale con i sottotitoli in italiano (soluzione
assolutamente da preferire alla versione doppiata,
che smarrisce tutte le numerose sfumature dei
dialoghi, in cui continuamente si mescolano lingue
e accenti diversi), ci offre la possibilità
di apprezzare il lavoro del regista italiano con
un interessantissimo making of del film, che,
aggiunto alle biofilmografie del regista e degli
interpreti principali, ci aiutano ad apprezzarne
ancor di più il valore artistico.

coniugi Ian e Diana Grayson che vivono in un
vecchio casale ristrutturato nella zona a vigneto
del Chianti, non lontano da Siena. Ian  scultore e
Diana ha in casa Christop

coniugi Ian e Diana Grayson che vivono in un
vecchio casale ristrutturato nella zona a vigneto
del Chianti, non lontano da Siena. Ian ? scultore
e Diana (sua seconda moglie) ha in casa
Christopher e Miranda Fox, figli di primo letto, e
la piccola Daisy, figlia sua e di Ian. I Grayson
da anni ospitano nella rustica dimora amici e
artisti di vari Paesi: l'anziano Monsieur
Guillaume (stravagante mercante d'arte), Richard
Reed (avvocato statunitense), l'autore teatrale
Alex Parrish, malato di cancro, Noemi, titolare di
una rubrica giornalistica femminile. Lucy, che ?
una splendida, luminosa e ancora integra ragazza
(ha avuto solo il suo primo bacio anni prima da
Niccol? Donati, rampollo di una nobile famiglia
dei dintorni), ? tornata nel senese per tentare di
scoprire qualcosa di concreto sulla madre Sarah,
eccellente poetessa suicidatasi a suo tempo e sul
mistero che nasconde un padre a lei ignoto. Le
giornate trascorrono quietamente Lucy ? ammirata
da tutti per la sua radiosa e fresca bellezza,
ritrova Christopher, Niccol? e suo fratello
Osvaldo, ormai giovanotti e posa per gli schizzi
ed una testa, che Ian scolpisce su legno,
scrivendo rapide impressioni nel proprio diario.
Ma le preferenze della giovane, semplice e
spontanea, vanno tutte all'ammalato Alex, cui
manca ormai ogni speranza di vita e che
successivamente un'ambulanza porta in ospedale.
Lucy, verso la fine del soggiorno, scopre
finalmente il suo genitore nella persona di Ian,
che intanto ha portato a termine la scultura.
Prima di partire, Lucy ? posseduta tra ulivi e
vigneti da Osvaldo: ora ? diventata donna, ha
trovato nella carnalit? la propria identificazione
e pu? lasciare la dolce terra senese e quella
piccola comunit? di amici intellettuali,
sentendosi pi? matura e responsabile nella vita
che l'attende.

SIMONE, ecc...( 1996)