La fattoria degli animali (George Orwell)

ed eccoci qui a recensire un racconro-romanzo che ha aperto gli occhi a molte persone, di tutte le età, un libro ch parla del totalitarismo, soprattutto stalinista, in modo sincero e spietato, con una buona dose di ironia, rappresentando classe per classe le persone e le istituzioni.
così abbiamo gli uomini che rappresentano i vecchi governanti, crudeli e spietati verso gli animali, che dopo aver ascoltato il sogno del Grande Maggiore, un mondo dove l'uomo non esiste, dove gli animali sono uguali e la pace e la prosperità regnano sovrane...insomma il mondo sognato da tutti... e così dopo la morte del GrandeMaggiore, verro biancocostato della fattoria, tre giorni dopo il racconto del sogno, iniziano i preparativi della rivoluzione e così un goirno gli animali si ribellano ed esiliano gli uomini tiranni, fin qui tutto sembra perfetto, sembra che sia arrivatala pace ma da subito i maiali iniziano ad imporsi, infatti dopo aver stabilito i 7 comandamenti iniziano ad appropriarsi privilegi che non vanno d'accordo con un mondo in cui tutti sono uguali, quando la plebe inizia a protestare c'è sempre il portavoce del regime che spiega brillantemente con una minaccia ("non vorrete che jones ritorni, vero?") così le diverse classi sociali si quietano e i maiali acquisiscono potere sui cavalli che eseguono senz pensarci su 2 volte e sulle pecore che sono sfegatate sostenitrici dei maiali ma non capiscono un tubo di ciò che succede, sul vecchio benjamin,l'asino, che ha capito tutto, perchè lui è un intellettuale ma non ci pensa neanche di protestare perchè vuole vivere a lungo, ha paura, sulle galline che tentano invano una reazione ma inutilmente poichè la ribellione viene sedata.
il potere del capo, napoleon, che prevale sugli altri maiali quasi-ribelli grazie alla muta di cani addestrati al combattimento, con i quali napleon caccia palladineve dalla fattoria accusandolo di essere un traditore... con cui ferisce gli altri maiali che aveano osato contestarlo... con cui clarinetto,il portavoce di napoleon, gira per la fattoria per essere pù convincente nei suoi discorsi...
il tempo passa e il potere si rafforza perchè la memoria se ne va, lasciando pensare gli animali di non stare peggio che hai tempi di jones, perchè clarinetto dimostra che producono di più, ma ogni tanto il cibo scarseggia, questo ogni tanto diventa ben presto un sempre...
il tempo passa e gli eventi si dividono in due categorie: fasti e nefasti, quelli di fortuna vengono attribuiti al gran governo di npoleon mentre quelli nefasti a palladineve che ormai esiliato nno ha fatto ritorno in patria, ma tutti pensano(anche grazie a clarinetto che dimostra con prove false sue collaborazioni con gli umani) che sia stato lui a minare il mulino e così l'economia della fattoria e così si mette una taglia sulla sua testa.
gli anni passano la memoria continua a svanire le leggi cambiano improvvisamente, perchè così sembra agli animali, ma i maiali tentano a tutti i costi di convincere(e ci riescono) che è sempre stato così....
vinti e vincitori finiscono per essere la stessa cosa...

insomma un grande ritratto della Storia umana, della Storia dei totalitarismi del novecento... che raffigura soprattutto quella stalinista, e che per questo non è stato pubblicato prima della fine dell'alleanza anglo-russa(orwell era inglese e il libro è stato scritto nel 43, la fine dell'alleanza è stata alla fine della guerra nel 45)per paura di ritorsioni... così spiega orwell nella sua introduzione, dicendo che il silenzio è stato imposto dagli stessi editori, non dal governo, questo l'ha stupito...e ha stupito anche me... nella prefazione cita avvenimenti che dimostrano come in guerra i paesi pensino solo a sè, ale relazioni con gli alleati potenti, dicendo mezze verità, perchè la Verità fà male... al governo, la menzogna fà male.... al popolo... che così diventa stolto e sente solo un voce non potendo così fare confronti per capire coa è vero e per pensare in proprio....

ho letto il liro in inglese e in italiano... avevo capito tutto in inglese, la traduzione è perfetta(quella fatta dal libro italiano, non la mia) tranne una cosa.. perchè Boxer è stato tradotto con Gondrano? e Clover con Berta?
misteri...

buona lettura e buon riflessione!
dh