Le foglie morte. Testo francese a fronte (Jacques Prévert)

Vantaggi: *****
Svantaggi: -

...Quella notte guardavo la luna Si ero alla finestra e la guardavo poi ho lasciato la finestra mi sono spogliato mi sono messo a letto e subito la camera si è fatta molto chiara la luna era entrata Si avevo lasciato aperta la finestra e la luna era entrata Era proprio là quella notte là nella mia camera e brillava Avrei potuto parlarle Avrei potuto toccarla Ma non ho fatto nulla l'ho soltanto guardata sembrava calma e felice avevo voglia di accarezzarla ma non sapevo che pesci pigliare Restavo là...senza muovermi Lei mi guardava brillava e sorrideva.... Allora mi sono addormentato e quando mi sono risvegliato era già l'indomani mattina e .....c'era soltanto il sole sopra le case. (Jacques Prevert - da: Le foglie morte - "La luna e la notte") Con la sua poesia Prevert intendeva rivolgersi all... Leggi l'Opinione

Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente molto utile

Vantaggi: La semplicità e la bellezza delle poesie di Prevert
Svantaggi:

...La belle saison 'A jeun perdue glacée Toute seule sans un sou Une fille de seize ans Immobile debout Place de la Concorde 'A midi le Quinte Août. La bella stagione A digiuno sperduta assiderata Tutta sola senza un soldo Ferma in piedi una ragazza Età sedici anni In Place de la Concorde Il quindici di agosto a mezzogiorno. Alicante Une orange sur la table Ta robe sur le tapis Et toi dans mon lit Doux présent du present Fraîcheur de la nuit Chaleur de ma vie. [si noti l'allitterazione nelle pronunce di "doux" e "du" sullo stesso verso. Molto musicale] Alicante Un'arancia sulla tavola Il tuo vestito sul tappeto e nel mio letto tu Dolce presente del presente Freschezza della notte Calore della mia vita.... Leggi l'Opinione

Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile

Vantaggi: Raccoglie le poesie più belle scelte dall'autore stesso
Svantaggi: spesso la poesia di Prévert si riduce ad essere una prosa lirica

...La raccolta "Il Prévert di Prévert" racchiude le poesie scelte dallo stesso poeta francese. Un mix di emozioni, tra fiori, uccelli, amori e nostalgie. Jacques Prévert è stato un cantore dell'amore giovanile, quello adolescienziale: per molti di noi la sua poesia rappresenta un altro modo di vedere la situazione sentimentale che viviamo; per altri sono semplicemente una visione di un tempo passato, di ricordi che si osservano dietro i vetri di una finestra. Le sue poesie sono dirette, senza retorica: arrivano dritte al cuore poichè lo stile dell'autore era dissacrante, insofferente, libertario( si ricordino le tante poesie con gli uccelli metafora di libertà ). Immancabili in questo volume i classici: " La Grasse Matinée" o "Je suis comme je suis" o ancora Fille d'acier". Tra le numerose antologie al poeta dedicate, "Il Prévert... Leggi l'Opinione

Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile