Viarella 'e mmare

Quando nel febbraio di vent'anni fa Fabrizio De Andrè pubblicò “Creuza De Ma” non furono molti quelli che intuirono di avere tra le mani uno dei lavori più significativi della musica di ogni tempo e di ogni genere (caio_g ne ha saputo parlare su questo sito in maniera encomiabile): il disco, che continua ad influenzare la musica contemporanea, è ancora oggi capolavoro insuperato per la perfetta fusione tra contenuti linguistici e musicali, valenza culturale e capacità comunicativa, espressività fonetica e semantica. Il lavoro nacque certamente dallo smisurato genio di un artista come Fabrizio De Andrè ma forse non avrebbe mai visto la luce senza il paziente e oscuro lavoro di un altro grande (e misconosciuto) esponente della musica italiana, quel Mauro Pagani, già leader della Premiata Forneria Marconi, che buttò nel progetto i suoi lunghi anni di studi e ricerche, di viaggi nel Mediterraneo a registrare suoni e voci che non fossero influenzati dalla cultura musicale dilagante, a suonare strumenti musicali che non fossero mai apparsi in una sala d'incisione, a cercare di dare voce a culture che non avevano mai avuto la possibilità di riflettersi sul vinile. Un patrimonio immenso, non solo musicale, troppo grande per stare dentro le sette immortali tracce di “Creuza de Ma”: Pagani lo avrebbe così riversato a piene mani negli anni successivi in dischi nei quali appare come coautore o collaboratore. E quando nel 2001 posò il suo bagaglio di conoscenze all'ombra del Vesuvio per produrre un disco di canzoni napoletane di Massimo Ranieri, il risultato che ottenne fu un non comune lavoro di riscrittura e di “nobilitazione” di quello che rappresenta un vero e proprio genere musicale. Impresa ardua, quella di intaccare un totem come la canzone napoletana che così tanto ha contribuito alla storia della musica italiana e che così tanto è stata capace di assorbire e trasmettere la nostra cultura e le molte altre con le quali è entrata in contatto; difficilissimo il compito di spogliarla di ogni connotazione folcloristica, di per sè non disprezzabile ma limitativa, di ogni tentazione bozzettistica, rifuggendo stereotipi, luoghi comuni, tradizioni abusate. Ma bastano 30 secondi di “Nuttata 'e sentimento”, il brano che apre l'album, per capire che l'impresa è perfettamente riuscita: la serenata scritta da Cassese e Capolungo nel 1904 viene sospinta nell'aria dal leggero sostegno di bouzouki e mantra, sollevata da parole il cui suono infonde un senso di estatico stupore di fronte a diverse bellezze notturne, quella della natura e quella dell'amata, che si fondono come in un verso di D'Annunzio: e la forza di un arrangiamento, la bravura e la grazia dell'interprete, spazzano subito via ogni traccia di melenso sentimentalismo, ogni languore dolciastro, ogni scontata iconografia recuperando un'atmosfera di cristallina bellezza. Pagani (e il coarrangiatore Di Domenico, curatore della ricerca storica) fanno sullo sterminato patrimonio della canzone napoletana un'operazione inversa a quella compiuta in questi ultimi anni ad esempio da Renzo Arbore, privilegiando la melodia sulla ritmica, filtrando le contaminazioni, purificandole, rendendo essenziale la strumentazione per cucire addosso alla grande capacità interpretativa di Ranieri delle suggestioni, dei profumi, dei colori, un'idea di musica nobile ed antica. Così per ognuno dei 16 brani che compongono l'album gli autori sono capaci di coglierne l'essenzialità più profonda, valorizzandola, arricchendola ma sempre con rispetto della struttura originale e delle centenarie sedimentazioni: prendono le perfette liriche di “Reginella” e di “O surdato 'nnamurato” ed hanno il coraggio, e la bravura, di rallentarle e accompagnarle solo con gli archi senza appesantirle neppure un po', strappano “Guapparia” dalle insidie della sceneggiata più bassamente popolare, registro nel quale Ranieri potrebbe crogiolarsi, per riempirla di un pathos drammatico che echeggia nel flamenco delle palmas e della chitarra, fanno risuonare nelle percussioni gli echi mediorientali e nordafricani di “Caravan Petrol” di Carosone. E non pensiate che il disco, suonato in maniera impeccabile da un gruppo di eclettici musicisti, sia solo, dal punto di vista dei testi, un inno allo struggimento d'amore, una serie di ritratti di vagheggiate figure femminili perchè nel crogiuolo della musica napoletana bollono gli spiriti irrivirenti ed indomiti di “A rumba d'e scugnizzi”, l'intraprendenza mercantile di “'E spingule francese”, l'anima pazzariella di “O guarracino” che ritorna dal '700 a danzare sulle note della zurna (una sorta di oboe balcanico) suonata da Pagani. Esemplificativa del lavoro svolto è, poi, “Rundinella”, un brano del 1918 nel quale, su una melodia perfetta cantanta con rigore e misura, Pagani inserisce la malinconia della fisarmonica suonata da Paolo Iannacci e gli echi sciamanici della voce di Badarà Seack per un risultato finale di livello assoluto. Peccato che tutta questa eccellenza sia passata pressochè inosservata, dimenticata, snobbata in un mercato malato di esterofilia, e che lo scarno libretto che accompagna il cd non fornisca alcuna traccia del lungo lavoro che sta dietro i brani, ognuno dei quali meritebbe di essere citato. Insomma, “Oggi o dimane” è un disco autenticamente popolare e colto ad un sol tempo, tradizionale e moderno insieme, cantato in dialetto ma capace di parlare la lingua universale della musica, senza etichetta alcuna, come lo fu nel 1984 il lavoro di Fabrizio. Ma i paragoni con quel disco si fermano qua: là dove la coppia De Andrè/Pagani fu capace di creare in maniera autenticamente nuova un universo di suoni e di testi, qui Ranieri/Pagani fanno un egregio lavoro di riscrittura con una operazione che ha certamente un'importante valenza ma neppure una parte dell'impatto che a suo tempo ebbe l'uscita di “Creuza De Ma”. La premessa, insomma, non vi tragga in inganno, ma se “Creuza De Ma ” suona nelle alte delle sfere del paradiso della musica, il disco di Ranieri nun è acqua (come il titolo del secondo cd realizzato tre anni dopo sempre in collaborazione con Pagani sulla stessa rotta di “Oggi o dimane”).

Tracklist: