Incapace di affrontare una realtà ebbra di pianto, e di mettere ordine fra le pulsioni opposte della sua anima, Fernando Pessoa dà vita a numerose figure eteronime,... continua
opposte della sua anima, Fernando Pessoa dà vita a numerose figure eteronime, 'subpersonalità' caratterizzate da una particolare voce poetica a cui assegna una parte...
opposte della sua anima, Fernando Pessoa d vita a numerose figure eteronime, 'subpersonalit' caratterizzate da una particolare voce poetica a cui assegna una parte im
Vantaggi: La semplicità e la bellezza delle poesie di Prevert Svantaggi:
...La belle saison
'A jeun perdue glacée
Toute seule sans un sou
Une fille de seize ans
Immobile debout
Place de la Concorde
'A midi le Quinte Août.
La bella stagione
A digiuno sperduta assiderata
Tutta sola senza un soldo
Ferma in piedi una ragazza
Età sedici anni
In Place de la Concorde
Il quindici di agosto a mezzogiorno.
Alicante
Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du present
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie.
[si noti l'allitterazione nelle pronunce di "doux" e "du" sullo stesso verso. Molto musicale]
Alicante
Un'arancia sulla tavola
Il tuo vestito sul tappeto
e nel mio letto tu
Dolce presente del presente
Freschezza della notte
Calore della mia vita....
Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Vantaggi: Lasciarsi trasportare dalle emozioni! Svantaggi: Non trovati.
...Pubblicato nel 2004, questo "Poesie 1923-1976" è un'interessante antologia di poesie dello scrittore argentino Jorge Luis Borges, vissuto nel secolo scorso, di cui viene considerato uno dei più importanti esponenti letterari.
Le oltre 300 pagine di quest'opera rappresentano il meglio della sua produzione poetica, arricchita dalla fondamentale presenza del testo originale (spagnolo) a fronte.
Se le composizioni, tradotte in italiano, hanno il potere di catturare la nostra attenzione e portarci in un mondo lontano, i testi originali risultano ancora più affascinanti e "musicali", anche per chi non è un esperto della lingua spagnola.
Personalmente preferisco quelle ambientate nella "sua" Buenos Aires, città in cui è nato ed a cui è profondamente legato. Queste poesie hanno la capacità di farci conoscere una città molto particolare...
Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente molto utile
...Ho trovato questo libro che raccoglie le più famose poesie di Neruda qualche settimana fa.
Entrata quasi per caso in un mercatino dell'usato,sommerso da decine di libri visibilmente usati e semi-distrutti,l'ho visto...
Ricordai di aver letto, molto tempo prima, una poesia di Neruda che mi era sembrata bellissima, ma non riiuscivo a ricordarne il titolo o i versi.
Volevo trovarla, rileggerla e godermela più consapevolmente dopo aver maturato una grande (?) cultura (???) in letteratura italiana...
La copia che avevo trovato non solo costava soltanto 1,50? ed era veramente poco usata, direi quasi perfetta, ma in più aveva il testo originale (in spagnolo) a fronte. Pensai che leggerlo sarebbe stato affascinante e, anche se non avevo mai letto un testo interamente fatto di poesie poichè prediligo i testi in prosa, lo comprai senza...
Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente molto utile
molto utile 01.01.1970
Risultati simili a Poesie scelte. Testo portoghese a fronte (Fernando Pessoa)
Questo prodotto non è ancora stato recensito. 
