"Ritorno a Cold Mountain"

Questo film, tratto dall'omonimo romanzo di Charles Frazier, racconta l'odissea di un uomo, Inman (interpretato da Jude Law), che pur di ritornare dalla donna che ama (una discreta Nicole Kidman) e che ha promesso di attenderlo, non esita a disertare ed ad abbandonare l'esercito nel bel mezzo della Guerra di Secessione.
Inman dovrà però affrontare molti pericoli e diverse avventure (alcune tragicomiche) prima di riuscire a tornare a Cold Mountain.
Sullo sfondo del suo viaggio si alternano i tristi scenari delle battaglie e delle miserie.

Antonhy Minghella, il regista, ci propina un vero e classico polpettone americano che dovrebbe strappare lacrime agli spettatori e che invece, risultando indigesto, non ha avuto nemmeno i consensi della pomposa giuria dell'Academy.
Presentatosi con ben 7 nomination, questo film si è aggiudicato l'Oscar per la migliore attrice non protagonista assegnato alla sempre più convincente Renée Zellweger.

Ho visto il film due volte. La prima nella versione originale in inglese e poi in italiano e devo dire che sia testi in italiano che il doppiaggio lasciano molto a desiderare e talvolta la traduzione italiana sconvolge il significato dell'originale.

Caratteristiche del DVD:

- formato video: 2.35; 1 anamorfico
- formato audio: Dolby 5.1
- lingue: italiano, inglese, portoghese
- sottotitoli: italiano, inglese, portoghese, croato, sloveno
- contenuti extra: menù, divisione in capitoli, commenti audio, documentario, making of, speciale Royce Hall, conversazione con i musicisti, confronto storyboard.