William Shakespeare

Leggere Shakespeare non è semplice , al contrario è molto impegnativo, sempre che lo si legga analizzando i personaggi ed i vari contesti, se lo si sfoglia in modo superficiale soffermandosi in primis sulla trama allora è una piacevole lettura da salotto.
Studiando recitazione e lavorando in teatro ovviamente la mia cultura va ben oltre la conoscenza della trama delle sue opere e mi ritrovo a leggere fino a 5 taduzioni di un unico testo per cogliere il maggior numero possibile di sfumature… che mi servono per la caratterizzazione del personaggio che voglio analizzare.Il teso a fronte è naturalmente il piu’ fedele ma ahimè il mio inglese non è buono a tal punto da comprendere quel tipo di costruzioni.
Voglio partire dal dualismo di Lady Anna ( Riccardo III)che in un monologo molto famoso ( che tra l'altro mi ha portato molta fortuna in teatro) parlando con Elisabetta , racconta com’è andato il suo incontro con Riccardo.
Anna si volta di scatto:

Quando Riccardo mi incontro’ mentre seguivo il feretro di Enrico, e non s era ancora lavato le mani dal sangue svenato al mio povero marito, un angelo, di cui seguivo in lacrime il funerale, alzai gli occhi . lo guardai in faccia e questo fu il mio augurio:Che tu sia maledetto per aver fatto di me cosi’ giovane una vedova cosi’ vecchia e se ti sposerai il dolore, come uno spettro, visiti senza posa il tuo letto e abbia tua moglie, se una e tanto pazza ne troverai, piu’ dolore da te per la tua vita di quello che ho avuto io per la morte del mio sposo adorato. Dio mio , che prima di ripetere questa maledizione, per un attimo il mio cuore di donna si lascio’ volgarmente invischiare nel miele delle sue parole e cosi’ divenni l oggetto della mia maledizione.

Per chi non conoscesse la trama. Qui Lady Anna futura consorte di Richard the tirth si rivolge ad Elisabetta e le spiega che nel momento in cui Riccardo la incontro’ dopo che le aveva ucciso il marito e ancora metaforicamente aveva addosso il sangue del suo povero sposo, prima di maledirlo per il suo atroce gesto , si lascio’ trasportare dalle sue parole, se ne innamoro’ e cosi’ divenne lei l oggetto delle sue maledizioni .

Anna sembrerebbe un personaggio puro, trasportato dalla passione, vittima di essa, In realtà la si potrebbe vedere sotto un'altra luce, una donna che vuole il potere, che non puo’ resistere al suo fascino e come tutti i personaggi di shakespeare consapevole della sua indole cerca di espiare la sua colpa raccontando con pietà la sua tragica storia come per convincersi della sua innocenza d animo.

Secondo me i personaggi di shakespeare sono per l appunto tutti consapevoli del perché delle loro azioni e prevedono in qualche modo la tragica sorte che li attende, non vengono presi poi cosi’ tanto alla sprovvista, non sono personaggi stereotipati con ognuno il suo carattere fermo e rappresentativo di un prototipo di uomo, ma sono vivi e vivi significa avere una personalità piena di sfumature che puo’ vacillare tra il bene e il male come un pendolo spinto dagli eventi.
Ripeto che ad una prima lettura ovviamente tutte queste angolazioni non vengono colte e non bisogna mettere in discussione la propria intelligenza neanche se alla ottava volta che si rilegge per esempio il Re Lear ,Cordelia vi continua ad apparire senza macchia.
Leggendo S. bisogna a mio avviso mettere in gioco un ipotesi…un “ E se invece?” tutto qui . e allora è possibile che i personaggi si spoglino perdendo il loro involucro sottile , schiudendosi e smascherandosi ma puo’ darsi che li continuerete a vedere come lui ha voluto rappresentarli nel loro apparente candore.
Naturalmente mi riferisco a quei personaggi a cui viene affidato il ruolo del “BUONO” escludo tutti quelli palesemente “ambigui”

Ritornando ad Anna , lei ama il potere, è contenta in fondo della sua triste sorte, sa cosa sarebbe giusto pensare in una circostanza del genere davanti al feretro del marito ma i pensieri che la tormentano sono altri, e ripeto questo nodo( Il sapere cosa è bene ma desiderare qualcos altro ,che per me è il sintomo della vitalità di una persona ) rappresenta l ambiguità e il dualismo dell essere umano.

Un altro personaggio sempre soggetto a duplice interpretazione è quello di Cordelia ma qui non si parla di bene o di male , il discorso è un po’ diverso…non entrano in gioco il desiderio, l amore per il potere, la sessualità….
Cordelia figlia prediletta di re lear nel momento in cui deve dichiarare al padre il suo affetto in cambio di spartizioni territoriali non riesce a dire una parola.
Le sue sorelle al contrario urlano il loro amore nei confronti di Lear e vengono riempite di doni.
Cordelia in realtà è l unica che ama il padre e che non è interessata ai suoi averi ed proprio per questa onestà d animo che non riesce a tramutare in parole cio’ che sente nel cuore.Viene bandita dal regno e anche se alla fine il padre capirà di aver commesso un errore nel giudicarla sarà troppo tardi.

Cordelia appare un angelo in terra, la purezza fatta persona, l innamorato che implode il suo amore…… ma …. “ Se invece fosse”… STUPIDA!
OH che orrore descriverla in questo modo, ma nulla esclude che Shakespeare non muova una critica verso la flemmaticità, verso la paura di compiere le azioni, verso l incapacità di concretizzare un sentimento.
Da una parte il suo amore è troppo grande per servirsi delle parole( poetico) dall altra Cordelia non è capace ad esprimersi, non ha carattere, è timida, impacciata, non sa difendersi, si piega alla sorte….

Esempio pratico: Una persona vi ama segretamente per tutta la vita senza che vi siano motivi validi per farlo, nel senso che non siete sposati , non c’è un intralcio, un qualcosa per il quale è costretta a tacere … ma non vi dice niente… vi spia segretamente… .vi desidera… guarda le vostre fotografie… ma non dice una parola .. per tutta la vita.. perché? Perché le fate paura!
Questa persona è vigliacca e Cordelia potrebbe essere vigliacca.
Potrebbe anche essere poco intelligente!

Un altro personaggio sporco è Desdemona.
Ricorderete tutti la sua morte per mano di Otello , accecato dalla gelosia per colpa di Iago che gli ha fatto credere che tra la sua amata e Michele Cassio ci fosse una storia segreta.

EH bene Desdemona è apparentemente innocente , non ha fatto nulla, non ha tradito otello, non ha dato il fazzoletto lasciatole in pegno a Cassio, non ha mai smesso di amare Otello….ma Forse…. ha pensato di farlo…..!!!!
Forse non ha amato Cassio solo di quell onesto amore che il cielo consente a tutti, forse ha immaginato almeno una volta di giacere con lui, forse lo ha guardato troppo a lungo durante un incontro.. e qui sta la sua condanna e l accettazione della sua pena!!
Già il desiderio è un peccato.. metterlo in pratica è segno perlomeno di coraggio, tenerlo nascosto non significa eliminarlo ma viverlo con codardia e quindi si è doppiamente peccatori.

Concludo con Giulietta , personaggio tra l'altro che non mi è particolarmente simpatico,.
Da una parte c’è una ragazza pura, giovane, innamorata, con gli occhi grandi e curiosi. Dall altra una ragazzina isterica, viziata, un agglomerato di ormoni pronti ad esplodere , fisica e non platonica , che ha una forte pulsione sessuale nei confronti di romeo ma vuole apparire ai suoi occhi dolce e pura per conquistarlo, perché si sa che i ragazzi sono attratti dalle “ Brave ragazze” e hanno paura di quelle piu’ sveglie.. paura che possano tenergli testa!!

Voglio consigliare a tutti di leggere con meno superficialtità questo autore che ha capito meglio di molti psichiatri rinomati l essenza dell essere umano e il fatto che la maggior parte delle sue opere finiscano con morti atroci , a mio avviso, vuole dimostrare che l abbandonarsi alla purezza non viene comunque premiato…. Senza compiere azioni che possano far male ad altri bisogna tirar fuori il coraggio di lottare per ottenere cio’ che si desidera : Fare il lavoro che si è sempre sognato di fare, non un alternativa valida ma quel lavoro li, avere la donna o l uomo che si ama davvero e non quella o quello che sono piu’ giusti e con i quali si crea un buon equilibrio, vivere nel paese che si ama e costruirsi li il futuro… ecc..
Perché se amate ma non dite, se rinunciate ai vostri sogni nessuno vi compatirà e quando qualcuno tenterà di pugnalarvi alle spalle glielo lascerete fare perché non avrete nulla per il quale vale la pena lottare….

SOffiate o venti fino a farvi lacerare le gote!
Infuriate!Soffiate!
E voi , o cataratte e uragani,
rovesciatevi......