Milano non è New York!

Un pomeriggio di una domenica d'inverno. Milano livida. Milano altezzosa. Un piccolo teatro di periferia. Uno spettacolo poco conosciuto. Un grande commediografo newyorkese.
New York non è Milano. New York è Manhattan. New York è Broadway.
E Arthur Miller è un 'commesso viaggiatore' vincitore del Premio Pulitzer. Arthur Miller è Marylin Monroe. Arthur Miller è New York.
Un'opera minore ci porta alla mente il ricordo di questo artista in questa domenica pomeriggio milanese.

"Una specie di storia d'amore" è il titolo del primo atto e "Non mi ricordo più niente" del secondo. Due storie differenti accomunate da significati comuni: la difficoltà del ricordo, di distinguere tra verità e immaginario, tra quello che realmente è stato e quello che la nostra mente vuol far riemergere, filtrato dalle infinite storie che ogni giorno un uomo racconta a sè stesso per avere l'impressione di esistere e la forza di andare avanti, censurando consapevolmente o inconsapevolmente, la realtà.

Nel primo atto, una testimone scomoda, forse schizofrenica o forse no, si fa beffa di un detective nascondendo, forse, una verità su un delitto di cui lei, forse, fu testimone. La donna attrae sessualmente l'investigatore, lo stordisce e lo avviluppa in un gioco di personaggi e nella sua continua metamorfosi, da bambina a violenta prostituta, da femme fatale a povera indifesa, è una e mille figure nello stesso tempo. Quale sarà la realtà? Quale sarà la finzione? Quale sarà l'immaginario?
Un gioco di realtà riflesse ed ombre, di possibilità che si confermano e si negano.

Il secondo atto racconta l'amicizia di due anziani che ogni sera si ritrovano a farsi compagnia e parlano del nulla che è stato, del nulla che è e del nulla che sarà, con serena ironia e tenera consapevolezza. Vittime della sclerosi, vivono in una vaghezza che rende la loro amicizia comicamente precaria: visitati come sono da brandelli di passato, essi si trovano, talvolta, in grado di comprendere cose che in precedenza erano rimaste loro oscure. Ed anche in questo caso, quale sarà la realtà e quale l'immaginazione?

Due piccoli capolavori portati in scena all'Out Off di Milano da Lorenzo Loris ed interpretati dai bravissimi Elena Callegari e Mario Sala. Tom e Angela. Leo e Leonora.

Angela: Ti dirò una cosa… Sei troppo impaziente. Hai fatto troppo il poliziotto, sei troppo sospettoso. Hai mai sentito parlare dello Zen? Dello Yin e dello Yang? Studiatelo. C'è un modo di piegarsi col vento, continuando a tenere le radici nel terreno.
(…)
Tom: Lei è convinta che lo facciamo ancora.
Angela: (si apre in un sorriso, caldo e compiaciuto, si alza e va verso Tom, gli toglie il cappello e lo bacia sulla fronte) Sul serio?
Tom: Altrochè! Dice che lo capisce da come parlo di te.
Angela: (facendogli scivolare le mani verso il basso ventre) E allora perché non ci diamo da fare? Dal momento che lo crede…
Tom: (afferrandola per i polsi) Senti una cosa… Ho dovuto rinunciare all'alcol venti anni fa, e poi alle sigarette perché il dottore mi ha detto che sono portato all'assuefazione. Se mi infilo dentro di te un'altra volta non ne esco più fuori finchè campo…

Da 'Una specie di storia d'amore'

Leo: In tutti i modi Frederick era assolutamente pazzo di te, Leonora. Questo non puoi dimenticarlo.
Leonora: Ma sì, certo, non sto parlando di questo. La primissima volta che ci incontrammo…
Leo: … fu su un treno,vero?
Leonora: Certo… in California, dova andava per uno dei suoi ponti. E trovò mia madre sola nel vagone ristorante e le disse: 'Sua figlia ha il più bel didietro che abbia mai visto!'
Leo: Ah! E lei si scandalizzò?
Leonora: Perché? Era un complimento, no? E poi era ancora la direttrice del collegio femminile di Boston.
Leo: E che c'entra?
Leonora: Beh, aveva molte possibilità di fare confronti. (ride con la sua risata stridula da falco)
Leo: Vedi ora? … Ti sei ricordata tutto questo.
Leonora: (con un insorgere di tensione che reprime) Beh, è stato tanto tempo fa che non ha importanza…

Da 'Non mi ricordo più niente'

L'11 Febbraio 2005, un anno fa, il grande commediografo Arthur Miller, da tempo malato di cancro, si è spento all'età di 89 anni. Grazie alle sue opere rimarrà tra gli immortali.
Per sempre.

PS. Non posso non riportarvi due frasi di Arthur Miller.
La prima, tratta da un'intervista ad un giornalista italiano l'anno prcedente alla sua scomparsa: "Io sono stato fortunato. Quando hanno cominciato a darmi del comunista c'era la stampa libera. Mc Carthy era un mentitore ma non controllava le televisioni. In Italia è molto peggio. Un calunniatore ricco e che possiede tutte le televisioni non c'è mai stato, neppure a teatro."
Riflettiamo…

La seconda: "L'importante…", diceva Miller, "…è ritrovarsi sempre."
E questa qua è per te…
Per noi.

Alla prossima. La prossima, sempre all'Out Off, ad aprile, per conoscere Dario Fo, Franca Rame ed i loro personaggi messi in scena da Paolo Ciarchi.

Au revoir!

TEATRO OUT OFF
Via Mac Mahon, 16
Milano
02/34532140
www.teatrooutoff.it