Toto, Peppino e la malafemmina (Dvd)

Il folklore napoletano dell'Italia anni'50 rivive al teatro Dei Cocci per opera della compagnia di Avallone in modo ridotto ma conforme al fortunato film dei due maestri della risata.
La versione teatrale, infatti, mantiene inalterato sia lo spirito che le gag più azzeccate: da "…e ho detto tutto" di Peppino al "teplian" di Totò per non parlare della lettera e del telegramma piene di strafalcioni, punti e punti e virgola. La comparsa, poi, in scena di Avallone e Tuppo vestiti con pelliccia di astrakan e colbacco è un qualcosa che strappa ancora la risata in modo spontaneo e dirompente. Divertenti, infine, sono le scenette in cui l'ignaro Peppino mette i suoi soldi nella cassaforte a doppia ed opposta apertura, non accorgendosi che Totò parimenti li preleva! Questa del resto è una delle chiavi di successo del film-commedia tutta giocata sul confronto tra un'opposizione di personaggi: scialacquatore e imbonitore l'uno, semplice e taccagno l'altro, ma ignoranti entrambi.
I due attori suddetti sono bravi e sembrano aver interiorizzato al meglio l'arte dei loro illustri predecessori. Mi riferisco non solo al ritmo di scena e alla sagacia della recitazione, ma, soprattutto alle impercettibili mossette del viso, ai gesti e al portamento, che dimostrano, in Avallone, tutto il suo attento studio dedicato al personaggio-attore Totò. Per lui, l'unico rilievo può essere la mancanza di accento e dizione napoletana secondo me requisito indispensabile per il personaggio.
Il pubblico si diverte punteggiando con fragorose risate e battimano l'intero spettacolo. Una speciale menzione va alla malafemmina, in realtà una ragazza per bene, che per esigenze di teatro nel teatro mostra un decolté mozzafiato e due gambe da brivido!