Italiano-inglese 1 a 1 ... ma non è una partita.

Vantaggi: Istruttivo e divertente
Svantaggi: Nessuno

...Non si tratta di una partita di calcio, ma il ?match? è avvincente. Tre linguisti raccolgono in un saggio semiserio (con spunti decisamente brillanti) le tendenze italiane (e non solo) di acquisire, modificare, storpiare, arricchire termini inglesi che spesso si potrebbero semplicemente ?tradurre?. Dopo le interessanti generalità ?accademiche? dei primi tre capitoli, c?è il dizionario di 150 termini anglosassoni (gran parte di origine latina) dove per ogni lemma viene ricordata la storia e suggerita la eventuale (o possibile) traduzione . Senza voler imporre l?idea di censura o di accoglienza (impossibile in lingue vive), è molto interessante leggere l?esilarante capitolo sulla pronuncia e sulla scrittura anglosassone (l?inesistente parola ?ghoti? potrebbe essere pronunciata in inglese ?fish? (come pesce), così come è possibile...

dario_cima 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Valutazione del Prodotto Inglese-italiano 1 a 1. Tradurre o non tradurre le parole inglesi? (Riccardo Gualdo, Claudio Giovanardi)

Dizionario Italiano-Inglese

Vantaggi: E' veramente completo
Svantaggi: Un pò ingombrante e pesante.

...una revisione e aggiornamento sui termini di medicina, biologia, biochimica, informate ed altro per poter soddisfare le esigenze di chiunque, sono state inoltre inserite citazioni di autori di letteratura contemporanea anglosassone. Ha inoltre i seguenti contenuti: • 1 000 neologismi • 400 000 lemmi e accezioni • 58 000 termini specialistici in campo scientifico, tecnico, economico e giuridico • 4 500 termini e locuzioni dell'American English • 2 200 phrasal verbs • 950 false friends, false analogie tra italiano e inglese • note grammaticali, lessicali, enciclopediche • trascrizione fonetica e divisione sillabica dei lemmi inglesi • morfologia e accento tonico dei lemmi italiani • la segnalazione del lessico di base • 94 tavole illustrate a colori con didascalie bilingui....

Melina2811 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Valutazione del Prodotto Il nuovo dizionario inglese Garzanti

Manuale di conversazione di inglese

Vantaggi: ottimo
Svantaggi: nessuno

...Descrizione del libro Titolo : Manuale di Conversazione di inlgese Casa editrice : Giunti Junior Autrice: Margherita Giromini Prezzo : 6,50 Pagine 108 Il testo è pieno di illustrazioni , è presente affianco alle parole in inglese anche la loro pronuncia. Ci sono immagini di oggetti per esempio vestiti e poi accanto alle varie immagini è presente il termine inglese degli oggetti e la loro pronuncia. In fondo al libro è presente sia il dizionario italiano -inglese che inglese italiano. Mie considerazioni Ho comprato questo libro :manuale di conversazione di inglese , molto tempo fa ,in una libreria a Roma. Precisamente nella libreria della stazione termini di Roma. Lo comprari per studiare l'inglese, il libro è per bambini ma lo possono leggere anche gli adulti. Poichè desideravo conoscere meglio l'inglese...

libera2010 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Valutazione del Prodotto Manuale di conversazione inglese per bambini (Margherita Giromini)

Addio Mino, un album alla sua memoria

Vantaggi: un grande cantante
Svantaggi: non c'è più

...Mi sento in dovere di fare questa opinione su Mino Reitano. La notizia della sua morte mi ha molto sconvolto. Non lo seguivo molto ma sapevo che era bravo e la canzone Italia era una delle sue celebri. A me dispiace molto per lui e i suoi cari perché era malato da tempo, da due anni ormai, ma lui l'ha affrontata con serenità fino all'ultimo istante della sua vita, avendo una grande fede e questo miei cari non è certo poco. Coincidenza vuole che egli fosse uno dei personaggi imitati dal compianto Gigi Sabani. Questa canzone uscì al festival di Sanremo nel 1988 e da allora l'ha riproposta di continuo in tv, celebre il duetto con Umberto Bossi che dal canto suo ripeteva "Padania". Propone il tema dell'amore per la propria patria, meglio dell'Italia secondo lui non c'è nulla. E' una canzone molto commovente e gradevole...

vesponethebest 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente molto utile
Valutazione del Prodotto Italia - Mino Reitano

In inglese NON rende

Vantaggi: Immancabile per i collezionisti
Svantaggi: già visto

...Sono rimasto deluso da quest?ultimo disco di Mina? da una Mina cioè che da anni mi delude sempre. Questo disco altro non è che una raccolta dei migliori successi di Mina cantanti in inglese. Pronuncia a parte (discutibile), i testi sono stati tradotti banalmente e di fretta per canzoni che erano davvero belle in italiano ma che in inglese non rendono assolutamente. La voce di Mina, essendo che si tratta di registrazioni ?dei tempi che furono?, è davvero quella che eravamo abituati a sentire e non quella stridula che sentiamo oggi mentre canta ?Volare? nelle pubblicità della Barilla. Sicuramente questo CD è una perla immancabile per i collezionisti ma, purtroppo, musicalmente parlando non riesce a trasmettere quelle emozioni e quella magia che davano le stesse canzoni in italiano. Questo non per una barriera linguistica (credo che...

CoolMi 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Valutazione del Prodotto I Am Mina ? Mina

Ragazzini d'inglese

Vantaggi: Grande chiarezza, praticità e completezza
Svantaggi: forse ci sono addirittura troppi sinonimi

...Il dizionario inglese-italiano e viceversa "Ragazzini" della Zanichelli è un ottimo dizionario. Lo uso frequentemente perchè lo trovo molto completo e di chiara consultazione. Sono presenti tutte le parole dell'inglese "scolastico", tantissime dell'inglese parlato e molte (ma non tutte) di slang. Ovviamente non si può pretendere da questo vocabolario anche la presenza di tutte le parole in tutti i dialetti. Per questa cosa esistono dizionari appositi, specializzati nelle forme più estreme d'inglese parlato. I lemmi sono definiti con chiarezza e ricchezza di sinonimi. Spesso l'eccesso di questi metti in crisi. sembrano tutti calzanti e non si sa quale scegliere! (ma questa forse è una lacuna mia...) Le varie pagine riassuntive di verbi e forme irregolari sono utili, soprattutto nei compiti in classe a scuola... ma la loro assenza non...

roserouge 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Valutazione del Prodotto Il Ragazzini 2004. Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese (Giuseppe Ragazzini)

Setter inglese... un cane dai sette pregi

Vantaggi: Adatto a tutti: affettuoso, tranquillo, ubbidiente.
Svantaggi: Ha bisogno di trascorrere ore ed ore all'aria aperta.

...Il mio setter inglese tricolore, ha un anno. Sappiate che è una scelta della quale non mi sono pentita e mai mi pentirò. Come accennavo nel titolo sette pregi ma anche un grande difetto: è testardo, ma forse testardo non basta, non rende quanto meno. Caparbio è meglio. I pregi invece in realtà sono più di sette. Il primo, il più importante è che è ubbidiente. Per quanto sia una testa dura, è facile addestrarlo. Si presta molto ad essere educato: è intelligente, intuitivo, pronto. E' affettuoso, secondo pregio per importanza: la sua presenza si sente molto, come si sente la mancanza. E' un cane che ti è grato per tutto. Almeno il mio non sa ringhiare, nel senso che con le persone ha un rapporto ottimo, ed anche con i cani, da cui è incuriosito particolarmente aldilà della stazza. E' giocherellone. Si intrattiene facilmente ma la...

shiloh 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Valutazione del Prodotto Setter Inglese

Ci Sta Un Francese, Un Inglese E Un Napoletano (Dvd)

Vantaggi: tantii
Svantaggi: nessuno

...se due risate vi volete fare questo dvd vi dovete guardare sto' parlando del film Ci Sta Un Francese, Un Inglese E Un Napoletano troppo divertente ,,,, quante risate,,,, ahahhahaa questo film parla di tre militari un francese , un inglese e un napoletano che si trovano in missione in un campo profughi all'estero in un paese mediorientale,,, in questo campo c'e' una ragazza incinta ahime' abbandonata da un militare inglese disperso,,, si sa' che in questi paesi hanno le loro assurde usanze e allora la ragazza ha paura di essere condannata a morte dato che non e' sposata nella sua patria ed e' una ragazza incinta sola e senza marito e padre del bambino e allora e per questo motivo i tre militari a sorte decidono di salvare questa ragazza sacrificandosi come padre del bambino e marito sposando la ragazza...

cadelboscoo 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente molto utile
Valutazione del Prodotto Ci Sta Un Francese, Un Inglese E Un Napoletano (Dvd)

IL PAZIENTE INGLESE

Vantaggi: lettura scorrevole, coinvolgente
Svantaggi: nessuno

...Diversi mesi fa ho visto in tv il film Il Paziente Inglese (The English Patient - 1996) Cast: Julian Wadham, Kristin Scott thomas, Willem Dafoe, Juliette Binoche, Ralph Fiennes, Jürgen Prochnow, Torri Higginson, Kevin Whately, Hichem Rostom Regia: Anthony Minghella Il film mi ha molto coinvolto anche perchè amo la Toscana. Qualche giorno fa ad un mercatino organizzato nella mia parrocchia ho acquistato il libro (edizione 1997 - Garzanti - prezzo lire 35.000). La storia si svolge alla fine della seconda guerra mondiale. L'infermiera canadese Hana assiste un uomo gravemente ustionato La vicenda si svolge in una villa parzialmente distrutta dai bombardamenti in Toscana. Il paziente "inglese" non ricorda quasi nulla di quanto accaduto e l'unico indizio per capire il suo passato è il libro che ha con sè: le storie...

fchurch 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Valutazione del Prodotto Il paziente inglese (Michael Ondaatje)

88 minuti

Vantaggi: attori
Svantaggi: nessuno

...hanno le stesse caratteristiche di quelli avvenuti nove anni prima. A questo punto comincia una sorta di "gioco" tra il gatto e il topo nel quale il killer comincerà "a divertirsi" con lo stesso Jack... Il film, diciamolo subito, è fiacco ( anche perchè il commento musicale è piuttosto anonimo e a tratti incredibilmente assente ) e la fotografia troppo "fredda". Si salva il cast e poco altro. Formato video: * 2.35 PAL Tracce audio: * Italiano Dolby Digital - 5.1 * Inglese Dolby Digital - 5.1 Sottotitoli: * Italiano Conclusione: ve lo consiglio Opinione messa anche su altri siti....

streghe_1965 01.01.1970 · Leggi l'Opinione
Gli utenti Ciao hanno valutato questa opinione mediamente utile
Valutazione del Prodotto 88 Minuti (Dvd)